After the move to a new server, I got a parse error at first but then upgraded to 5.3 core and it worked except that I seem to have lost the option to select templates

See attached. I have done all the updates again just and checked permissions to be sure but it's no different. Have I done something stupid?
My server is running:
PHP 5.3.9 (cli) (built: Jan 26 2012 12:18:42)
Zend Engine v2.3.0 with Zend Guard Loader v3.3